高雄旅游网

光舞莲潭 | The Dancing Lights of Lotus Pond
莲池潭周边遍布寺庙，充满神秘色彩，可说是「高雄能量景点」的大集合;在莲潭进行灯光展演，点亮莲潭大吉大利。
A mystic, sacred force floods Lotus Pond, converging to illuminate the central essence of Kaohsiung. It is here where a laser show will light up the night to bring luck and prosperity to all.

水上灯光展演时间：
每日18:30-21:45绚丽登场，每15分钟展演一次。
地点：龙虎塔、春秋阁（五里亭）、玄天上帝神像


萌兔队长-ㄇㄚˊ几 | Captain Cuteness -Machiko  创作者: YUKIJI/雪路 
可爱的ㄇㄚˊ几兔回来啦!
大家是不是很怀念去年在台湾文博会爱河湾上那只超人气的ㄇㄚˉ几免呢！2023是兔年，ㄇㄚˉ几兔也以全新的面貌，化身灯会大使，高举双手在莲池潭水上迎接大家，高喊「Welcome兔Kaohsiung」。
Sorely missed since her debut on the Love River for the 2022 Creative Expo Taiwan, Machiko has returned for the year of the rabbit. As this year's proud Ambassador of the Lantern Festival, Machiko can be seen waving her hands in excitement from the middle of Lotus Pond saying, "Welcome tu (兔) Kaohsiung!"


寻找ㄇㄚˊ几兔 | Peek-a-boo, it's Machiko!  创作者 : YUKIJI/雪路 Creator: YUKIJI
「可爱疗癒 X 融入情境」
躺卧着的ㄇㄚˊ几兔，希望大家带着放松的心情过好年~
一起寻找看看ㄇㄚˊ几出现在哪些角落吧！^_^
Lounging about, Machiko is here at this year's Lantern Festival to wish everyone a relaxing Lunar New Year.
Keep an eye out, Machiko might just hop up in unexpected places! ^_^


OPEN家族－OPEN降落 | The OPEN! Family - The OPEN! Family has Landed
OPEN!家族 
深受大小朋友喜爱的OPEN将、LOCK酱、小桃以超可爱的造型，元气满满地与大家欢度春节，欢迎大家与OPEN!家族拍照喔~
The OPEN! Family
Ready and excited for Lunar New Year, the OPEN! Family has landed. Come take a photo with popular characters such as: Open-Chan, Lock-Chan and Momo.

阿Q桶面 
台湾唯一一位、高中读了30年还没毕业的高中生阿Q，拥有满满正能量，遇到任何困难都能积极面对，不消极!不躺平!大家快来跟阿Q拍张照，让你充满正能量迎兔年。
Ah-Q, the Instant Noodle Guy
It's been long 30 years, and Ah-Q still hasn't graduated high school. Nevertheless, he's got a positive outlook and believes you just have to face your problems. For a reminder to never give up, kick off the Year of the Rabbit by taking a selfie with Ah-Q!


可爱动物－兔高高の洞物派对 | Kao-kao Rabbit and the Party Animals
2023兔高高领军要开派对啦!宴请好朋友高雄熊、欢喜鼠、咕咕鸡、红猪猪、LuLu(长颈鹿)以及獴弟弟(狐獴)等夥伴，一起藏身树洞；来一场专属的「洞物派对」，与大家一起迎接牠的主场时光。
身为主人家的兔高高用直立高高的兔耳朵照耀着大家，祝福大家生活、事业、爱情、工作、健康都能飞高高超越往年，邀请大家一起来参与兔高高的洞物派对，迎接美好鸿兔大展年。
You are cordially invited to the Year of the Rabbit Celebration! Come welcome in the promising new year with our [party] animal friends like Tall Bear (Kaohsiung's official mascot), Merry Mouse, Clucking Chick, Pink Piggy, Lulu (the Giraffe) and Baby Brother Meerkat. The host of this year's festivities is Kao-kao Rabbit, who is beaming to the tips of his ears with new year's blessings sure to grant you prosperity in life, love, work, and health.

翻转未来视  | Transforming Visions of the Future 作者:林国庆 | Creator: Lin Gou-ching
-翻转 X 传统 X 新创 X 在地符号
特别邀请连结在地符号的林国庆老师，从入口牌楼开始，用最翻转的文字概念创造属於灯会的意像，传统接轨国际。
-高雄/炫舞、招财进宝/追求自由民主
-Transformation, Tradition, Innovation, Localization
By the archway at the entrance to Lotus Pond, find characters transformed by local expert, Mr. Lin Gou-ching, in innovative ways that bridge the gap between traditional and international perspectives.
-Look for how he has combined the following characters to allow them to co-exist: Kaohsiung (高雄) and Dazzling Dance (炫舞); Inviting Wealth and Riches (招财进宝) and Pursuit of Democracy and  Freedom.  (追求自由民主)


光纤芦苇 | Interlaced Reeds
光的全反射传导方式，正如纤绳穿越而过。芦苇象徵着朴实、坚韧、自尊而又卑微的爱情，其顽强的生命力、坚韧不拔的精神，亦有一种如梦如幻的美感。
The reflected, shining light of the reeds symbolizes a love that is simple but resilient, proud yet humble. This is a strong, determined, dreamingly-beautiful love.


兔几兔几 | Bun Bun Bunnies 作者: 许家瑞 Creator: Hsu Chia-jui
创造幸福兔几 ，追求喜悦
新时代的兔几园，创造属於自己的幸福。幸福园区布满希望与喜悦，兔几白天辛勤，夜晚沐浴於月光里。
They're jumping for joy and hopping for happiness!
In the land of the bunnies, messages of hope, happiness, and blessings abound in anticipation of the new year. Catch the joyful bunnies as they work hard by day and enjoy the moonlight at night.


彩兔光廊 | Rainbow Rabbit Trail
希望、和平、阳光及彩虹拱桥，展现多样多元面貌及多彩的世界，一起快乐分享共同的天空。
Rainbows of hope, peace, and sunshine celebrate the beauty of diversity found under the same dazzling sky.


穿越时空-穿越幸福 | A Journey of Time and Joy 
本作品采用软性灯及灯光，将廊道内部塑造成一处光环境。侧面以三角型几何圆心，呈现时空的转换；外部饰以兔子造型呼应新的一年到来。整体呈现迎向未来，携手齐行的力量，行走间光影投射的移动变化，隐喻着迎新向前，迈向幸福的喜悦。
Inside A Journey of Time and Joy is a corridor glowingly lit by LED strips and lighting while outside features two rabbits ushering in the new year. On the side of the installation, look for geometric shapes representing changes in time and space. Journey through the structure to experience the oscillation of light and shadow, a representation of a powerful, collective move forwards, the welcoming of the new year, and excitement for a better future.

穿越时空-星光穹顶 | Traveling through Time--the Dome of Stars 作者:陈进亿 Creator: Chen Jin-yi
以璀璨星光银河的概念，藉光影打造一个光廊。白天自然透光，夜晚透过格栅仰望星空，也有象徵新年的吉祥兔穿插在星空中；周围以几何图形的灯条引导出时光的律动，搭配星空和代表时间的曲线，呈现穿梭时空迎向未来的意涵。
Light and shadow interplay to form a corridor inspired by the sparkling Milky Way. While natural light shines through during the day, at night, a starry sky emerges. Look for the lucky rabbit hopping through the stars and amongst the geometric figures marking the passage of time. Together, the numerous stars and arcs of time come together to symbolize a journey into the future.

秘境神兽 | The Beasts of Legend 创作者:张超伦 Creator: Zhang Chao-lun
引用封神榜神魔的传说，带入秘境宝物神兽的独特性，出没於神秘小岛，配合炫光的闪耀, 宛如进入翻转的时空里，踏进充满神秘的寓意，处处惊喜，触及内心的悸动。
Here from the legend Investiture of the Gods (封神榜) are the extraordinary treasure-guarding beasts of Secret Island. Flashing lights create an effect that you have been transported through time and are stepping into a mystical, startling, astonishing space.

光织湖影 | Lakeside Reflections
左营孔庙是全台规模最大的孔庙之一，周围绿树枝叶扶疏，小桥流水景致优雅，相映於湖光的山色之美，结合光影艺术交错，渲染绿树投射平地、湖面及高空等不同维度，在虚实交错的场域感受光影带来的视觉及心灵疗癒。
Surrounding the Zuoying Confucius temple are lush verdant trees, intricate bridges, and bubbling streams that serve to enhance the natural beauty of the lake and mountains. In Lakeside Reflections, an additional dimension of light further embellishes the land, lake, and sky by blending the virtual and reality in a way that is both visually and spiritually invigorating.


好运龟来 | A Lucky Turtle
乞龟的目的大都在祈求平安、健康或财利，而龟是四灵之一，「乞龟乞彩乞平安」，也是时来运转的翻转/玩转, 同时融入宗教在地文化的特色。
Khit-ku is a traditional ceremony where participants implore the gods to let them take home a turtle-shaped figure representing luck, health, and good fortune for the upcoming year. As one of four symbolic mythical creatures, the turtle is said to bring peace and prosperity. This installation is created as a new twist on the tradition and has incorporated local spiritual elements.